CAV 54

CAV_054

Description: LUCA PIERALLI, La corrispondenza diplomatica dell’imperatore bizantino con le potenze estere nel tredicesimo secolo (1204-1282). Studio storico-diplomatistico ed edizione critica, 2006, pp. XLV, 457, tav. 16 ISBN 978-88-85042-42-1

€ 45,00

INDICE GENERALE

PREFAZIONE di Otto Kresten

PREMESSA

BIBLIOGRAFIA
1. SIGLE
2. FORMULE

I. STUDIO DIPLOMATISTICO

A. PRESENTAZIONE DEI DOCUMENTI EDITI E DEI PRINCIPI GENERALI CHE GUIDANO L’EDIZIONE
1. Principi generali
2. Presentazione dei documenti editi
3. La Professione di fede imperiale nelle sue varie ratifiche
4. Doppia redazione della Professione di fede del 1274
5. Le ratifiche del 1277 e del 1279

B. STUDIO DELLE CARATTERISTICHE DIPLOMATICHE DEGLIAUSLANDSBRIEFE DEL SECOLO TREDICESIMO
1. I caratteri estrinseci degli Auslandsbriefe del secolo tredice simo
2. I caratteri intrinseci degli Auslandsbriefe del secolo tredice simo
2.1 I titoli imperiali ed i protocolli
a. Osservazioni diplomatistiche sulle intitulationes enumerate
b. Da neva gnhvò del papa
2.2 I Proemi delle lettere d’unione
2.3 Il formulario cancelleresco delle lettere d’unione e l’umanesimo coevo
2.4 Caratteristiche delle altre parti del testo delle lettere d’unione
2.5 I trattati con Genova e Venezia
2.6 Sistemi di datazione ed escatocolli

C. LA SEZIONE DEI TRADUTTORI NELLA CANCELLERIA DEGLI IMPERA TORI BIZANTINI DEL TREDICESIMO SECOLO
1. Presenza degli interpreti a Costantinopoli
2. Difficoltà di comprensione linguistica tra Oriente ed Occi dente nel tardo medioevo
3. Interpreti noti del XIII secolo
4. Il notaio genovese Ogerio Boccanegra
5. Documenti emessi direttamente in lingua latina e caratteri stiche delle traduzioni
5.1 Le lettere imperiali del 1274
5.2 Documenti n°. 5, 18 e 25 diretti a Genova
5.3 I due trattati con Venezia del 1265 e del 1277

II. EDIZIONE

A. CRITERI DI EDIZIONE

B. EDIZIONE DEI DOCUMENTI

1. L’imperatore Teodoro I Lascaris decreta la tregua per la colonia veneziana che si trova a Costantinopoli e stabilisce alcuni punti d’accordo con Venezia validi dal 15 agosto suc cessivo. Nicea, 1219 agosto = DÖLGER-WIRTH n°. 1703

2. L’imperatore Giovanni III Ducas Vatatze risponde ad una lettera di papa Gregorio IX e reclama gli onori che la Sede Apostolica deve ai legittimi imperatori dei Greci. Nicea, 1237 estate-autunno = DÖLGER-WIRTH n°. 1757

3. L’imperatore Teodoro II Lascaris si rivolge al papa Alessan dro IV a proposito della pace tra le Chiese. Nicea, 1256 prima del 21 marzo = DÖLGER-WIRTH n°. 1835

4. Michele VIII Paleologo ratifica per mezzo dei suoi legati la convenzione stipulata il 13 marzo precedente con il comune di Genova con la quale aveva promesso di attaccar guerra ai Veneziani e di non far pace o guerra con essi, senza il consenso del comune di Genova. Ninfeo, 1261 marzo 14 / Genova, 1261 luglio 10 = DÖLGER-WIRTH n°. 1890

5. L’imperatore Michele VIII autorizza gli ambasciatori bizanti ni che stanno recandosi a Genova a ricevere prestiti dal comune di Genova e conferisce loro i pieni poteri. Nicea, 1261 aprile 28 = DÖLGER-WIRTH n°. 1892

6. L’imperatore Michele VIII si rivolge al podestà Palmiero di Fano, al comune ed al consiglio del comune di Genova per mezzo dei suoi ambasciatori Oberto Doceano e Giovanni Rominos. Costantinopoli, 1262 inizio dell’inverno = DÖLGER-WIRTH n°. 1914

7. L’imperatore Michele VIII si rivolge a papa Urbano IV per mezzo del vescovo Nicola di Crotone a proposito dell’unione ecclesiastica. Costantinopoli, 1263 primavera-estate = DÖLGER-WIRTH n°. 1918b

8. L’imperatore Michele VIII si rivolge a papa Clemente IV, appena eletto, per rinnovare il suo proposito di collaborare alla causa dell’unione. Costantinopoli, 1265 ca. giugno = assente in DÖLGER-WIRTH

9. L’imperatore Michele VIII, dopo trattative con gli ambasciatori Giacomo Dolfin e Giacomo Contarini, inviati dal doge Rainerio Zeno, s’impegna in un rapporto di pace e di reciproca collaborazione con Venezia. Costantinopoli, 1265 giugno 18 = DÖLGER-WIRTH n°. 1934
9a. Ambasciata a Luigi IX di Francia per discutere con lui dell’unione ecclesiastica.
Costantinopoli 1269 ca. primavera estate = DÖLGER-WIRTH n°. 1968

10. L’imperatore Michele VIII Paleologo si rivolge a papa Gregorio X per raccomandare i suoi legati. Costantinopoli, 1273 prima di novembre = DÖLGER-WIRTH n°. 2002

11. L’imperatore Michele VIII Paleologo si rivolge a papa Gregorio X a proposito dell’unione ecclesiastica. Costantinopoli 1273, prima del 21 novembre = DÖLGER-WIRTH n°. 2002a

12. L’imperatore Michele VIII rispondendo all’ambasciata di papa Gregorio X formula la sua Professione di fede. Costantinopoli, 1274 marzo (ca. 11) = DÖLGER-WIRTH n°. 2006

13. L’imperatore Michele VIII riafferma al pontefice Gregorio X il suo desiderio di vedere attuata l’unione della Chiesa greca e latina. Costantinopoli, 1274 marzo 11 = DÖLGER-WIRTH n°. 2007

14. L’imperatore Michele VIII raccomanda a papa G(regorio) X i suoi ambasciatori. Costantinopoli, 1274 marzo = DÖLGERWIRTH n°. 2009

15. L’imperatore Michele VIII raccomanda i suoi ambasciatori al cardinale Vicedomino Vicedomini di Preneste. Costantinopoli, 1274 marzo = DÖLGER-WIRTH n°. 2009°

16. Il coimperatore Andronico II si rivolge a papa Gregorio X per confermare tutte le condizioni accettate dal padre. Costantinopoli, 1274 marzo = DÖLGER-WIRTH n°. 2072

17. Giorgio Acropolita abiura ogni scisma e professa il credo della Chiesa cattolica di Roma. Lione, 1274 luglio 6 = assente in DÖLGER-WIRTH

18. L’imperatore Michele VIII Paleologo si rivolge al Comune di Genova per lamentare il comportamento assunto dai Genovesi nei confronti dell’impero bizantino. Costantinopoli, 1275 (ca. agosto) = DÖLGER-WIRTH n°. 2017

19. L’imperatore Michele VIII s’impegna a mantenere due anni di pace con Venezia. Costantinopoli, 1277 marzo 19 = DÖL-GER-WIRTH n°. 2026

20. L’imperatore Michele VIII rinnova la Professione e l’adesio ne alle condizioni accettate a Lione da Giorgio Acropolita. Costantinopoli, 1277 aprile = DÖLGER-WIRTH n°. 2028

21. Il coimperatore Andronico II rinnova la Professione di fede del padre Michele. Costantinopoli, 1277 aprile = DÖLGER-WIRTH n°. 2073

22. L’imperatore Michele VIII si rivolge al papa per mezzo dei suoi legati in accompagnamento dell’ambasciata pontificia nel suo viaggio di ritorno. Costantinopoli, 1277 giugno-luglio = DÖLGER-WIRTH n°. 2029

23. Il coimperatore Andronico II si rivolge a papa Giovanni XXI. Costantinopoli, 1277 giugno-luglio = DÖLGER-WIRTH n°. 2074

24. L’imperatore Michele VIII esprime a papa Nicolò III senti menti di gioia e soddisfazione per la sua recente elevazione al soglio pontificio. Costantinopoli, 1278 ca. inizio = DÖLGER-WIRTH n°. 2038

25. L’imperatore s’impegna a tutelare i Geno vesi nei territori del suo impero secondo la convenzione pre cedentemente stipulata e a rimettere loro tutte le offese ar recate, escluse alcune eccezioni specificamente indicate. Co stantinopoli, 1278 maggio 3 = DÖLGER-WIRTH n°. 2039

26. L’imperatore Michele VIII rinnova la Professione di fede e la sua adesione alle decisioni del concilio lionese secondo. Costantinopoli, 1279 settembre = DÖLGER-WIRTH n°. 2041

27. Il coimperatore Andronico II ratifica la sua Professione di fede sulla base di quella prestata dal padre su richiesta di papa Niccolò III. Costantinopoli, 1279 settembre = DÖLGER-WIRTH n°. 2075

28. L’imperatore Michele VIII ringrazia i Pisani di non aver col laborato con Carlo d’Angiò. Costantinopoli, 1281 seconda metà-1282 inizio = DÖLGER-WIRTH n°. 2054

APPENDICI

1. Papa Clemente (e poi Gregorio X) invia il testo della Professione di fede a cui la Sede Apostolica desidera che l’imperatore bizantino si sottoponga, come condizione pre via per ogni trattativa d’unione tra le due Chiese. Roma 1267, marzo 4 (Roma 1272, ottobre 24)

2. I metropoliti ed i prelati facenti parte della santa sinodo insieme ad alcuni alti officiali del clero patriarcale si rivolgono a papa Gregorio . Costantinopoli, 1274 febbraio

3. Il patriarca Giovanni Vekkos, in comunione con la santa sinodo, professa la fede cattolica ed il primato della Chiesa di Roma. Rinuncia altresì ad ogni forma di scisma e riaffer ma quanto stabilito dal Concilio lionese II. Costantinopoli, 1277 aprile = LAURENT, Regestes, n°. 1433

TAVOLE

INDICI

TAVOLE
ELENCO DEI MANOSCRITTI E DEI DOCUMENTI USATI
ELENCO DEI MANOSCRITTI E DOCUMENTI SOLO CITATI
INDICI DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI